leave your comments

CAST

Samuel                 NOÉ SALDAÑA
Mateo                   JULIO RAMOS
Rosario                PILAR VALDÉS
Samuel Adulto             PHILIP ESCOBAR JUNG

Guión y Dirección / Written and Directed by
PHILIP ESCOBAR JUNG
 
Una película producida por/ Film Produced by
SUPER SEVEN FILMS
 
Producción Ejecutiva/ Executive Producers
PHILIP ESCOBAR JUNG
MANUEL  ESCOBAR
CAMILA REUS FIGUEROA 

Con el apoyo de/ Supported by 
La Alianza Francesa de Puerto Rico
 
Instituto de Cultura Puertorriqueña ICP y 
National Endowment for the Arts NEA
 
Producción / Line Producer
CAMILA REUS FIGUEROA
​
Edición / Editing
GABRIEL COSS-RÍOS
PHILIP ESCOBAR JUNG
​
Diseño de Sonido / Sounddesign
ARJUN DEMEYERE
GABRIEL COSS-RÍOS
​
Mezcla / Rerecording mixer
ARJUN DEMEYERE
​
Música Original / Music Composer
MARCEL BARSOTTI​
​
Director de Fotografía / Director of Photography
HEIXAN ROBLES
​
Sonido Directo / Sound Recording
JUAN "CHEEZ" TORRES
​
Maquillaje y Efectos / Hair and Make up
GEISHA BARRETO SPX
​
Vestuario / Wardrobe
ANA CRISTINA ORTIZ
​
Diseño de Arte / Production Design
ADA RODRÍGUEZ BERMÚDEZ
​
Gerente de Locaciones / Location Manager
ADA MOREIRA
​
CAMERA DEPARTMENT
 
Primer Asistente de Cámara / First Assistant Camera
NELSON VEGA
​
Segundo Asistente de Cámara / Second Camera Assistant
MARÍA ISABEL "CHABELI" MATOS
JOVANNY GONZÁLEZ
​
Técnico Ronin Grúa / Ronin Head Technician
THATIANA HERNÁNDEZ
 
Data / Data Transfer
Claudia González
 
Operador Steadycam / Steadycam Operator
Carlos Giovanni "Gio" De León
 
Asistente de Steady Cam / Steadycam Assistant
Christian Meléndez 
​
Director de Fotografía Acuática / Water Photography
RAPHY MOLINARY SPC
​
Técnico Subacuático PJ GAFFERS / Water Housing Technician
Alfredo Meléndez 
​
PRODUCTION DEPARTMENT
​
Asistentes de Producción / Production Assistants
Yanila R. Rivera González
Adriana Lorenzo
Lole Iglesias 
Kristina Ibarzábal
​
Casting Department
Casting Director
Frances López
 
Agencia de Casting / Casting Agency
Patricia Alonso-Estudio K
​
Locations and Catering
​
Catering 
Alejandro Álvarez 
Restaurante Al Chile 
Buen Vecino Café
​
Motorhome 
A&R RENTAL 
 
Chofer A&R RENTAL / Driver Motorhome
Christian Pérez
Andrés Joel Ortiz 
 
Equipo: Mesas y Sillas/ Radios / Craft Equipment Rental
La Chacha & Co.
 
Locación de Filmación / Filming Locations
Municipio de Ceiba
Municipio de Loíza 
​
Buzo Certificado / Certified Scuba Diver
Roberto Colón 
 
Salvavidas certificado / Certified Water Safety
Felix Colón  
 
Scouting Locaciones Acuáticas / Location Scouting Scuba Diving
Darlien Morales, Buzo
​
LIGHTING AND GRIP
​
Gaffer 
Gustavo "Ricky" Accetta
 
Eléctrico / Electrician
Diego Accetta 
​
Key Grip 
Antonio Chirino
 
Grip
Jesús López Tejeda
Luis "American" González 
 
Técnico Grúa GF8  / Technician Crane GF 8
Luis Enrique "Enriqueta" Cruz
​
Behind the Scenes
PIGMENTO
​
Cámara / Grip & Lighting Equipment 
PJ GAFFER 
 
Chófer PJ Gaffer / Driver
Juan Torres 
 
Grip Adicional / Additional Grip Equipment
Kangrip & Lighting
​
Equipo Adicional De Cámara / Additional Camera Equipment
PIGMENTO
 
 
Alquiler Lentes Anamórficos Atlas Orion / Atlas Orion Anamorphic Lenses sponsored by
INTERCOSMIC
 
​
Alquiler Iluminación / Additional Lighting Rental
DMX Wireless Rental
​
ART DEPARTMENT
Asistente de Diseño de Arte / Assistant Production Design
Ahmed Echevarría
 
Preparación Set / Set Painting
Raquel Pantojas
   
Asistente de Vestuario / Set Dresser
Addis Medina 
 
Collar Vestuario / Construction Shell Necklace
Margie Oliveras
instagram @Gypsea_Earth
​
POST PRODUCTION
Corrección de Colores / Color Correction
EDGAR LEBRÓN
REAKTOR POST
 
DCP Creation
REAKTOR POST
​
Arte y Afiche / Artwork and Poster
JOSUÉ OQUENDO
instagram @nunolein
 
Traducción Subtítulos / Subtitles Translation
GISELA JUNG SEIFERT
​
Taller de Guión / Script Workshop
OK SHOW ME
​
Coordinación Alliance Francaise / Coordination with Alliance Française
JOAN CHAMORRO
MAREL MALARET
​
Asesoría Legal / Legal Advisor
SIFRE GROUP
​
 
Muchas gracias a todos los que hicieron el filme posible, en especial a los que apoyaron a través de la plataforma INDIE GO GO CROWDFUNDING y a través de donaciones privadas  /

Thanks to everyone who made this film possible, specially those who supported via INDIE GO GO CROWDFUNDING and private donations. 
 
Sebastián Pérez INTERCOSMIC, Christian Meléndez PIGMENTO, Barbara Seifert, Michael Karalewich, José Oscar Romano
Juan R. Noa, Margaret Van Kirk, Gustavo Nogales, Gualberto Rodríguez, Gloria Colón Suárez, Jorge Pilar, Nannette Berríos
Hugo J. Montes, Javier San Miguel, Maritere Escobar , Maia Sherwood, Maria Elena González Calderón, Iván Fernández
Jaime Lamboy, Carla Speranza, Maria Benk, Martha Hiriart , Patricia duque. Angela Schikarski, Digna Delgado, Nelson Álvarez, Sonia Fritz-Macías, Philipp Fabian Kölmel, Patricia Rodríguez, Awilda Colón Carreras, Carmen Santiago, Sharai Estévez, Manuela Presbitero , Gisela Jung Seifert, Christiane Jung Kallfass, Shula Feldkran, Héctor Meléndez, Antonio Bazán, Urayoana Trinidad, Oscar Escobar Cerrud
 
Y todos aquellos que donaron su tiempo y esfuerzo! Gracias! / And everyone who donated their time and effort. thank You!
​
Este proyecto ha sido posible gracias al apoyo  del  / This film was made possible thanks to
PROGRAMA DRAMÁTICO DE TELEVISIÓN LUCY BOSCANA, WIPR, EL INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUEÑA ICP y  NATIONAL ENDOWMENT FOR THE ARTS NEA.
​
©SUPER SEVEN FILMS ALL RIGHTS RESERVED 2023